Scroll Top

Spend money and time on experience

経験にお金と時間をかける

I had a few days off before the start of the season and decided to make a quick visit to Barcelona with a team-mate. The flight from the Netherlands to Barcelona takes about two hours, and if you leave your house early in the morning, you can reach Barcelona before noon.
Barcelona EL Prat International Airport is only 35 minutes away by airport bus from the city center, making it very easy to get to the city. Before heading to the harbor, we picked up some snacks at the market and walked around the city until boarding the ship.
Barcelona is famous for Gaudi’s works, which are also World Heritage Sites. It is overwhelming just to see the variety of architectural styles that have emerged over the years. Many of the gothic buildings that I photographed towered up toward the sky. I was told that this was done to be as close as possible to the god in the sky.

シーズンスタート前に数日の休暇があり、バルセロナへ向かった。オランダからバルセロナまでは約2時間のフライト、早朝に家を出れば昼前にはバルセロナに到着できる。バルセロナ・エルプラット国際空港は、街の中心部まで空港バスで35分ほど、市内へのアクセスがとても良い。ハーバーに向かう前に市場で軽食を調達、乗船までの時間市内を散策した。バルセロナは世界遺産でもあるガウディ作品群が有名だが、長い時代の変化に伴って発生した多様な建築様式の建物を見るだけでも圧倒される。写真に収めたゴシック様式の建物は、天空に向かってそびえ立つ形式が多い。これには、出来るだけ天空の神に近くへという意味が込められているのだとか。

The purpose of this trip was a boat cruise. The weather in the Netherlands is changeable, and it rains a lot. Even in summer, the temperature doesn’t rise much, so it’s hard to imagine swimming in the sea. But just the thought of the sun shining, a blue sea and chilled watermelon which only summer can produce made me excited. This is why I wanted to make a Summer trip this time.

今回の旅の目的はボートクルージング。オランダは天気が変わりやすく雨がよく降る。夏も気温がさほど上がらないので、海で泳ごうとは思えない。照りつける太陽、真っ青な海、冷えたスイカなど、夏ならではの風物詩は考えただけで気持ちがワクワクする、今回はひとあし先に夏色の旅に出たくなったのだ。

During the three-hour cruise all we had to do was surrendering to the breeze and the lush blue sea. The exhilaration of cruising through the wide open sea is extra-ordinary. While avoiding the jellyfish, we headed out to sea. As I swim by myself and look up, I feel a bit scared that I will be swallowed between the blue sky and the blue sea. It was a different world than the one I saw from the boat.

3時間のクルージングは操縦者がいるので、僕らはただ青々とした海原の風に身を委ねれば良い、障害物のない大海原を走り抜ける爽快感は格別だ。クラゲを避けて沖に向かう。遊泳して見上げると、青い空と青い海に挟まれて自分が飲み込まれてしまうような怖さを感じる。船上から見る景色とは違う世界がそこにあった。

After disembarking, we enjoyed grilled seafood at a restaurant near the harbor and headed home. It was around 2 am when I got home. If you have time, go out, spend money and time on experience and cultivate and enrich your mind. I feel like I can go berserk next season.

下船してハーバー近くの店で海鮮グリルを堪能し帰路についた。帰宅したのは深夜2時頃。時間があれば外に出る、経験にお金と時間をかける、心の豊かさを養う。来季も大暴れできそうな気がする。