Setsubun-End of winter

Auspicious direction

On the day of Setsubun (the beginning of spring), the whole PEC ZWOLLE team ate Ehomaki (rolled sushi). The event was organized by my company, SUSHI ROKU. We handed-out ehomaki to all the players and staff so that they could taste the Japanese custom.
“Let’s do our best as a team in the second half of the season, with luck on our side!” With that wish, we bit into the rolls quietly and with closed eyes, all the while holding back our laughter (lol).
“It is difficult to explain the Japanese custom of why we eat Ehomaki with our hands for Setsubun, while closing your eyes and making a heartfelt wish. However, it was a fun and delicious time to introduce Japanese culture to the team.
02 Feb, 2021

節分の日に恵方巻きをチーム全員で食べました。
経営するSUSHIROKUで企画して、日本の風習を味わって貰えるように恵方巻きを選手やスタッフ全員に配りました。運も味方にしてシーズンの後半戦しっかりチームで頑張ろう!、という願いを込めて、よそ見せずに黙々と、皆で笑いをこらえながらかぶりつきました(笑)。
「日本では、節分には恵方巻を食べること、その年の恵方を向いて心の中で願い事をしながら目を閉じて手で食べる、などなど。それにしても今年の恵方南南東を向いて・・・と理由を説明するのは大変でしたが、少しだけ日本の文化をチームにも紹介できて楽しい&美味なひと時でした。2021-2-2